Ajankohtaista
Marjo Laitalan pp-esitys seminaarissa 23.9.2024
SEMINAARI / SEMINARIUM
Maanantaina 23.9.2024 klo 12.30–15.15 / Den 23 september kl. 12.30-15.15
Valkea talo / Vita huset
Helsinki / Helsingfors (Ilkantie 4)
Tilaisuus tulkataan suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle
Evenemanget kommer att tolkas till finska och finlandssvenskt teckenspråk
Tervetuloa / Välkommen
Tiedusteluja seminaarista ja ilmoittautuminen 17.9.2024 mennessä /
Förfrågningar om seminariet och anmälan kan göras till 17.9.2024:
Ohjelma
12.30 Tilaisuuden avaus lauluvideolla, moderaattorina Danny De Weerdt
12.40-13.10 Mitä kuurot muistelivat? Tutkimusaineiston esittely ja asuntolakoulun muistot, Outi Ahonen
13.15-13.45 Epäkohdat kuurojen historiassa, Marjo Laitala
13.45 Tiedotus vlogeista, Humakin tulkkiopiskelijat
13.45-14.15 Virvoketarjoilu
14.15-14.45 Musiikki kuuluu kaikille, Katja Sutela
14.45-15.15 Vapaata keskustelua, Danny De Weerdt
Program
12.30 Invigning av evenemanget med en sångvideo, Danny De Weerdt som moderator
12.40-13.10 Vad minns de döva? Presentation av forskningsmaterialet och minnen från internatskolan, Outi Ahonen
13.15-13.45 Diskrepanser i dövas historia, Marjo Laitala
13.45 Information om vlogs, Humak tolkstudenter
13.50-14.15 Kall dryck kommer att serveras
14.15-14.45 Musik för alla, Katja Sutela
14.45-15.15 Fri discussion, Danny De Weerdt
Viitottu tiivistelmä seminaarista:
https://www.youtube.com/watch?v=4gKxcccx510
Tuloksia esiteltiin akateemiselle yleisölle
Musiikkikasvatuspäivät Rovaniemellä 16.-18.11.2023
Kasvatustieteen päivät Vaasassa 23.-24.11.2023
Katja ja Marjo kertoivat tutkimustuloksista kahdessa eri konferenssissa. Katja avasi Rovaniemellä kuurojen muistoja koulun musiikinopetuksesta. Marjo ehdotti Vaasassa asuntolakouja väkivallan mahdollistaneiksi haavoittuvuuden tiloiksi. Molemmat esitykset herättivät kysymyksiä ja pohdintoja kuurojen ja viittomakielisten kouluhistoriaan liittyvistä vääryyksistä.
Julkaisutilaisuus Helsingissä 1.11.2023
Musiikkivideon julkaisutilaisuudessa kuurojen yhteisön edustajat ja yhteistyökumppanit näkivät videon ensimmäisenä.
Hankkeen taiteellinen tuotos eli kuurojen kouluhistoriasta kertova musiikkivideo on nyt julkaistu. Julkaisutilaisuudessa juhlittiin paitsi tekijöitä myös videon arvoa viittomakielisen musiikin edistäjänä.
Kerromme video synnystä myös Koneen Säätiön Kaivolla-blogissa.
VALMIS!
Hiljaisen kansan äänet
Avoin keskustelutilaisuus tutkimuslöydöksistä
Tervetuloa keskustelemaan tutkimustuloksista
Maanantaina 25.9.2023
tai
Torstaina 28.9. 2023
Molemmat tilaisuudet järjestetään etäyhteydellä
klo 17.30–19.30
Tilaisuudet ovat sisällöltään samanlaisia.
Niitä järjestetään kaksi, jotta mahdollisimman moni pystyisi osallistumaan.
Kielinä ovat suomalainen viittomakieli ja suomi.
Tilaisuuden alussa kerromme lyhyesti tähänastisista tuloksista, minkä jälkeen sana on vapaa kommenteille, kysymyksille ja keskustelulle.
Tilaisuuden osoite: https://oulu.zoom.us/j/67861977651
Biisi valmis ja musavideo kuvattu
Laura ja Silva kuvauksissa syyskuun alussa Oulussa
Video jakoon 1. marraskuuta!
"Hiljaisen kansan äänet"-biisin nauhoitukset Oulussa 25.8.2023
Hankkeen tulosten teemoista on sävelletty laulu, jonka Laura laulaa äänellä ja Silva viittomakielellä. Laura ja Silva vastaavat biisin lyriikoista, Laura ja Katja ovat tehneet sävelen ja soinnut. Miguel toimi sävellysprosessissa ideointiapuna, Jussi Jaako sovittajana ja tuottajana. Musiikkivideon kuvaukset ovat ensi viikolla Oulussa.
VisualVoicen Laura studiossa
Tutkimustulokset hyödyttävät myös viittomakielen tulkkeja
Katja Viittomakielenalan osuuskunta Vian vierailevana luennoitsijana 9.6.2023
Tutkimushankkeen kuurojen musiikkikasvatusta käsittelevän osatutkimuksen yhtenä tuotoksena on analysoitu kuurojen kokemuksia äänestä ja musiikista. Tuloksista raportoidaan niin tieteellisissä artikkeleissa ja erilaisilla asiantuntijaforumeilla. Viittomakielen tulkit ovat tärkeässä roolissa tulkatessaan musiikkia kuuroille. Kuurojen kokemukset musiikista ja äänestä auttavat tulkkeja kuvailemaan musiikin elementtejä entistä konkreettisemmin. Musiikki on kokonaisvaltainen moniaistinen kokemus - niin kuuroille kuin kuulevillekin.
Outi ja Katja Music, Research, and Activism-konferenssissa 11.5.2023
Outi ja Katja kävivät musiikin tutkimuksen konferenssissa kertomassa kuinka kuurot kokevat äänen. Samalla he muotoilivat sitä, mitä kuurojen musiikki voisi olla. Kuurojen musiikin kokemisessa korostuu visuaalisuus, rytmi ja kehollisuus. Kuurojen kokemukset äänestä ja musiikista auttavat kehittämään musiikkikasvatuksen käytänteitä yhä inklusiivisempaan suuntaan.
Litteroitu aineisto käydään läpi yhdessä
Viittomakielinen aineisto on litteroitu suomen kielelle. Analyysiprosessin syventyessä epäselvät kohdat tarkistetaan yhdessä. Marjo ja Katja ovat merkinneet litteraatteihin ne kohdat, joihin kaipaavat kontekstointia tai tarkennusta. Outi tarkistaa nämä sitten videoaineistoista. Aineiston analyysi alkaa olla loppusuoralla ja tulosten raportointi artikkeleiden muodossa alkanut.
Aineiston teemat taiteilijoille materiaaliksi
Kuurojen kokemukset konkretisoituvat lauluksi
Tutkijat ja VisualVoice tapasivat Helsingissä 29.9. Oodissa. Outi kertoi taiteilijoille aineistossa nousevista keskeisistä teemoista, joita taitelijat voivat hyödyntää osana biisintekoprosessia. Tällä tavoin kuurojen kokemukset tulevat näkyväksi ja kuulluksi viittomakielisessä ja suomenkielisessä laulussa.
Kevään koonti
Hankkeen v. 2022 kesäpäivä Oulussa
Marjo, Outi ja Katja kokoontuivat ennen juhannusta kokoamaan kuluneen kevään antia. Outi on kiertänyt ympäri Suomea haastattelemassa kuuroja heidän koulu- ja asuntolakokemuksistaan. Myös Marjo on tehnyt haastatteluja. Lisäksi Marjo ja Katja ovat käyneet läpi arkistomateriaaleja, vanhoja opetussuunnitelmia ja aiheeseen liittyvää kirjallisuutta. Syksyllä tutkijat pääsevät aloittamaan aineiston analyysin. Tutkijat jäävät nyt lomalle. Hyvää kesää kaikille!
Yhteistyö VisualVoicen kanssa käynnistymässä
Hankkeemme tavoitteena on lisätä dialogia kuurojen ja kuulevien välillä taiteen avulla.
VisualVoice toimii tässä yhteistyökumppaninamme. 16.-17.5. 2022 lähdimme tutkimaan tapoja,
joilla laulun säveltäminen onnistuu yhdenvertaisesti.
Kuvassa Laura ja Silva improvisoivat biisissä käsiteltävää aihetta.
